Yamane je napravio ozbiljnu pogrešku. Bio je u posjetu poslovnim partnerima sa svojom izravno nadređenom Rei. Iako sam uspio posjetiti sve svoje klijente, propustio sam posljednji vlak. Iznenada odluče odsjesti u obližnjem hotelu, ali stvari krenu na gore kada Rei unese alkohol da se oslobodi stresa. Rei, šefica koja je uvijek stroga, napali se kad uđe alkohol.