Mladić, ronin student, došao je u Tokio polagati prijemne ispite i živio je u pansionu u blizini Tokija u kući gospodina i gospođe Hatano, koji su bili poznanici ujaka rođaka. Yui-san, udana žena u pansionu, lijepa je i ljubazna osoba koja se svaki dan jako brine o tako mladom roninu. Mladić, koji je bio zaljubljen u Yui, svaki je dan bio u agoniji, uzalud dodirujući izbočinu udane žene.